2014年12月23日 星期二

SWAP-『水果』

Mandy姐舉辦的ATC交換活動,主題"水果" 

翻一翻,我的水果章還真不少 

雖說Mandy姐這個月設定的主題跟聖誕節無關 

而我卻翻出了這個章,西洋梨 

a Partridge in a Pear Tree 梨樹上的一隻鷓鴣鳥 

這有趣了,這組章是 Twelve Days of Christmas 

查了資料,聖誔節的十二天指的是從聖誔節(12月25日)至1月5日(三賢士來朝日)的十二天,西方人習慣在這期間互贈禮物

Twelve Days of Christmas這歌詞就根據贈禮的習俗寫了12樣禮物 

邊做卡片,腦海也一直重覆的唱著這首歌 

On the First day of Christmas my true love sent to me 
a Partridge in a Pear Tree ... 

第一天來了 





使用的工具 














順便來曬手上的水果章

























Twelve Days of Christmas song


On the First day of Christmas my true love sent to me

a Partridge in a Pear Tree.

梨樹上的一隻鷓鴣鳥

On the Second day of Christmas my true love sent to me
Two Turtle Doves 兩隻斑鳩
and a Partridge in a Pear Tree.

On the Third day of Christmas my true love sent to me
Three French Hens, 三隻法國母雞
Two Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree.

4 Calling Birds 四隻唱歌的鳥
5 Gold Rings 五只金戒指
6 Geese-a-Laying 六隻生蛋的鵝
7 Swans-a-Swimming 七隻戲水的天鵝
8 Maids-a-Milking 八位擠牛奶的女孩
9 Ladies Dancing 九位跳舞的淑女
10 Lords-a-Leaping 十位跳躍的紳士
11 Pipers Piping 十一位吹笛手
12 Drummers Drumming 十二位打鼓手





沒有留言:

張貼留言